Pain à sous-marin (court ou long) retour